机车？

这几年来接触台湾的节目多了，认识的台湾艺人也多了，甚至于不太关我事的台湾政治人物及环境也知道一些些。

但有一样我还是不大明白的，就是他们常用的一些，嗯，俚语吧。譬如，“机车”。

机车就是我们Malaysia所说的motorbike啦。

如果这里老师叫我用机车造句，我会说，“今天我骑机车撞死了巫青团长希山目（不识）丁。”

但是让台湾人造句呢，可能会是：
“凯（子）里那个人超机车的。”
或，
“机车咧，今天拉（屎）非达又没来开国会。”

很玄吧？

也因此在MSN问了个台湾大学生，syamp。经过他无厘头东南西北咸咸湿湿胡扯一番后，终于明白机车的用法。

解释：
¹机车，形容词（adjective啦）。贱。“凯（子）里那个人超机车的”等于“凯（子）里那个人超贱的”。

²机车，感叹词（interjection啦）。多用于负面的语句，妈的。“机车咧，今天拉（屎）非达又没来开国会”等于“妈的咧，今天拉（屎）非达又没来开国会”。

--------MSN---------
syamp says:
and, "TFB，你很機車耶" equal to "TFB，你很handsome耶"
----------------------

他妈的，syamp你当我是傻的啊？！！

*** 笑话***
他这人很机车。。。结果就被人骑走了。。。冷。。。